拭(ふ)き取(と)る

テーブルの汚(よご)れをスポンジでふき取(と)って下(くだ)さい。

• Tolong bersihkan kotoran di meja dengan spons.

それをふきとるのを手(て)伝(つだ)ってあげよう。

• Aku bantu lap itu, ya.

濡(ぬ)れたタオルを絞(しぼ)って、床(ゆか)にこぼれた水(みず)を拭(ふ)き取(と)ります。

• Peras handuk basah, lalu lap air yang tumpah di lantai.

濡(ぬ)れたタオルを拭(ふ)き取(と)るのが面(めん)倒(どう)で、びたびたのまま放(はな)っておいた。

• Aku malas mengelap handuk yang basah, jadi aku membiarkannya begitu saja dalam keadaan sangat basah.

アイスクリームを食(た)べる途(と)中(ちゅう)で、服(ふく)にこぼしてしまい、慌(あわ)てて拭(ふ)き取(と)りました。

• Saat sedang makan es krim, aku menumpahkannya ke baju, lalu buru-buru mengelapnya.

風(ふ)呂(ろ)上(あ)がりに髪(かみ)をガー、ガーと乾(かわ)かした後(あと)、タオルで軽(かる)く水(すい)分(ぶん)を拭(ふ)き取(と)ってください。

• Setelah selesai mandi dan mengeringkan rambut dengan suara 'gar, gar', tolong usap sedikit sisa airnya dengan handuk.

トムは念(ねん)入(い)りにナイフから指(し)紋(もん)を拭(ふ)き取(と)った。

• Tom menyeka sidik jari dari pisau itu dengan sangat teliti.

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がって脱(だつ)衣(い)所(じょ)に入(はい)る時(とき)は、タオルでしっかり水(みず)気(け)を拭(ふ)き取(と)りましょう。

• Saat selesai mandi dan masuk ke ruang ganti, pastikan untuk mengeringkan badan dengan handuk sampai benar-benar kering.