士(し)気(き)

観(かん)客(きゃく)側(がわ)から相(あい)手(て)チームをわらってやることは、その士(し)気(き)をくじくことになろう。

• Menertawakan tim lawan dari sisi penonton akan menjatuhkan semangat mereka.

兵(へい)士(し)たちはその歌(うた)に士(し)気(き)を鼓(こ)舞(ぶ)された。

• Para prajurit itu merasa bersemangat karena lagu tersebut.

でも、それで士(し)気(き)が下(さ)がっては本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)ではないかと。

• Tapi, bukankah akan menjadi sia-sia jika hal itu justru menurunkan semangat?

一(いち)軍(ぐん)の士(し)気(き)が上(あ)がった。

• Semangat tim utama telah meningkat.

上(じょう)司(し)に言(い)わせれば、チームの士(し)気(き)は高(たか)いと聞(き)く。

• Aku dengar menurut atasan, semangat tim sangat tinggi.

チームの士(し)気(き)は、リーダーシップにかかっている。

• Semangat tim bergantung pada kepemimpinan.

社(しゃ)長(ちょう)の決(けつ)断(だん)は限(かぎ)りだ迅(じん)速(そく)で、チームの士(し)気(き)も上(あ)がる。

• Keputusan presiden direktur sangat cepat, dan semangat tim pun meningkat.

彼(か)の存(そん)在(ざい)は、チームの士(し)気(き)に大(おお)きく関(かか)わっています。

• Keberadaannya sangat berpengaruh terhadap moral tim.

彼(かれ)の無(む)謀(ぼう)な行(こう)動(どう)がチーム全(ぜん)体(たい)の士(し)気(き)を害(そこな)してしまった。

• Tindakan gegabahnya telah merusak moral seluruh tim.

社(しゃ)員(いん)の士(し)気(き)は、給(きゅう)与(よ)水(すい)準(じゅん)からして明(あき)らかに低(ひく)いですね。

• Semangat para karyawan jelas rendah, jika melihat dari tingkat gaji mereka.