作(さっ)曲(きょく)

この音(おん)楽(がく)はバッハによって作(さっ)曲(きょく)された。

• Musik ini digubah oleh Bach.

私(わたし)が彼(かの)女(じょ)の歌(うた)を作(さっ)曲(きょく)しました。

• Saya yang menggubah lagu untuknya.

作(さっ)曲(きょく)をするには創(そう)造(ぞう)力(りょく)に富(と)んでいなければならない。

• Untuk membuat lagu, seseorang harus memiliki kreativitas yang tinggi.

彼(かれ)はその国(くに)のピアニストによって作(さっ)曲(きょく)された曲(きょく)を演(えん)奏(そう)し始(はじ)めた。

• Dia mulai memainkan lagu yang digubah oleh pianis dari negara tersebut.

ただ規(き)則(そく)を守(まも)るだけでは、よい音(おん)楽(がく)を作(さっ)曲(きょく)することはできないように、よい英(えい)語(ご)を書(か)くこともできない。

• Sama seperti tidak bisa menggubah musik yang bagus hanya dengan mematuhi aturan, kita juga tidak bisa menulis bahasa Inggris yang baik hanya dengan mematuhi aturan.

美(うつく)しい教(きょう)会(かい)を建(た)てたり、テニスをしたり、冗(じょう)談(だん)を言(い)ったり歌(うた)を作(さっ)曲(きょく)したり、月(つき)旅(りょ)行(こう)をするような動(どう)物(ぶつ)はいない。

• Tidak ada hewan yang membangun gereja yang indah, bermain tenis, melontarkan lelucon, menggubah lagu, atau melakukan perjalanan ke bulan.

彼(かれ)は再(ふたた)び音(おん)楽(がく)の道(みち)に戻(もど)り、情(じょう)熱(ねつ)的(てき)に作(さっ)曲(きょく)に取(と)り組(く)んでいます。

• Dia kembali ke dunia musik dan sedang mengerjakan komposisi musik dengan penuh semangat.

彼(か)の才(さい)能(のう)は音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)に留(と)まらず、作(さっ)曲(きょく)や指(し)揮(き)にも優(すぐ)れています。

• Bakatnya tidak hanya terbatas pada bermain musik, tetapi ia juga unggul dalam komposisi dan konduksi.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)に留(と)まらず、作(さっ)曲(きょく)や指(し)揮(き)にも才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)しています。

• Bakatnya tidak hanya terbatas pada bermain musik, tetapi ia juga menunjukkan bakat dalam komposisi dan konduksi.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)から作(さっ)曲(きょく)に至(いた)るまで、多(た)様(よう)な表(ひょう)現(げん)力(りょく)を持(も)っている。

• Bakatnya memiliki ekspresi yang beragam, mulai dari bermain musik hingga menggubah lagu.