根(こん)性(じょう)

セッティングは整(ととの)えておいたから、後(あと)はまーくんが根(こん)性(じょう)見(み)せなきゃダメだからね？

• Persiapannya sudah aku beresin, jadi sisanya Ma-kun harus tunjukin semangatmu, ya?

君(きみ)はすごく根(こん)性(じょう)があるね。

• Kamu punya tekad yang kuat ya.

彼(かれ)は結(けっ)構(こう)しぶといね。転(ころ)んでもただでは起(お)きぬ、いい根(こん)性(じょう)しているよ。

• Dia cukup gigih ya. Dia tipe orang yang tidak akan menyerah begitu saja setelah jatuh, punya mental yang bagus.

あいつは根(こん)性(じょう)が悪(わる)い。

• Dia itu sifatnya buruk.

大(たい)切(せつ)だと思(おも)えば友(とも)達(だち)になれる！　互(たが)いを思(おも)えば、何(なん)倍(ばい)でも強(つよ)くなれる！　無(む)限(げん)に根(こん)性(じょう)が湧(わ)いてくる！　世(せ)界(かい)には嫌(いや)なことも、悲(かな)しいことも、 自(じ)分(ぶん)だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大(だい)好(す)きな人(ひと)がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大(だい)好(す)きな人(ひと)がいるのだから、何(なん)度(ど)でも立(た)ち上(あ)がる！　だから、勇(ゆう)者(しゃ)は絶(ぜっ)対(たい)、負(ま)けないんだ！

• Kalau kita menganggapnya penting, kita bisa jadi teman! Kalau kita saling memikirkan satu sama lain, kita bisa jadi berkali-kali lipat lebih kuat! Semangat akan muncul tanpa batas! Di dunia ini, ada banyak hal yang menyebalkan, hal yang menyedihkan, dan hal-hal yang tidak bisa kita lakukan sendirian. Tapi, kalau ada orang yang sangat kita cintai, tidak mungkin kita akan patah semangat. Tidak mungkin kita akan menyerah. Karena ada orang yang sangat kita cintai, kita akan bangkit berkali-kali! Karena itulah, sang pahlawan pasti tidak akan kalah!