危(き)険(けん)性(せい)

医(い)者(しゃ)は彼(かれ)にその薬(くすり)の危(き)険(けん)性(せい)を警(けい)告(こく)した。

• Dokter memperingatkan dia tentang bahaya obat tersebut.

医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に喫(きつ)煙(えん)の危(き)険(けん)性(せい)を警(けい)告(こく)した。

• Dokter memperingatkan dia tentang bahaya merokok.

その物(ぶつ)理(り)学(がく)者(しゃ)は核(かく)融(ゆう)合(ごう)の潜(せん)在(ざい)的(てき)な危(き)険(けん)性(せい)に気(き)づいていた。

• Fisikawan itu menyadari potensi bahaya dari fusi nuklir.

不(ふ)発(はつ)弾(だん)の危(き)険(けん)性(せい)もあることから警(けい)察(さつ)に通(つう)報(ほう)し、現(げん)場(ば)にテープを張(は)って立(た)ち入(い)りを防(ふせ)いでいる。

• Karena adanya risiko bom yang belum meledak, mereka telah melaporkannya ke polisi dan memasang garis pembatas di lokasi untuk mencegah orang masuk.

戦(せん)場(じょう)に赴(おもむ)くカメラマンが不(ふ)発(はつ)弾(だん)の危(き)険(けん)性(せい)を知(し)らないのは不(ふ)思(し)議(ぎ)だ、新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は教(きょう)育(いく)を怠(おこた)ってる。

• Sungguh aneh jika fotografer yang pergi ke medan perang tidak mengetahui bahaya bom yang tidak meledak; perusahaan surat kabar telah lalai dalam memberikan edukasi.

皆(みな)さんは、皮(ひ)膚(ふ)がんになる危(き)険(けん)性(せい)が大(おお)いにあり、体(からだ)を弱(よわ)りきらせ、食(しょく)料(りょう)の乏(とぼ)しい、動(どう)植(しょく)物(ぶつ)の減(げん)少(しょう)した未(み)来(らい)の世(せ)界(かい)を私(わたし)たちにつくるつもりですか。

• Apakah Anda semua berniat menciptakan dunia masa depan bagi kami yang penuh dengan risiko kanker kulit, membuat tubuh menjadi sangat lemah, serta kekurangan pangan dan berkurangnya flora serta fauna?

子(こ)供(ども)でさえ、そんなことの危(き)険(けん)性(せい)はわかっている。

• Bahkan anak kecil pun tahu bahaya dari hal seperti itu.

化(か)学(がく)物(ぶっ)質(しつ)の絵(え)表(ひょう)示(じ)を確(かく)認(にん)することで、危(き)険(けん)性(せい)を理(り)解(かい)できます。

• Anda dapat memahami bahayanya dengan memeriksa simbol gambar bahan kimia.

過(か)剰(じょう)な情(じょう)報(ほう)統(とう)制(せい)は、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)を鎖(さ)国(こく)状(じょう)態(たい)に陥(おとしい)れる危(き)険(けん)性(せい)がある。

• Pengendalian informasi yang berlebihan berisiko menjerumuskan seluruh masyarakat ke dalam kondisi isolasi.

このまま水(すい)位(い)が上(あ)がり続(つづ)ければ、堤(てい)防(ぼう)が決(けっ)壊(かい)しかねない危(き)険(けん)性(せい)がある。

• Jika permukaan air terus naik seperti ini, ada risiko tanggul bisa jebol.