いずれにしても

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

• Bagaimanapun juga, kesempatan itu hanya datang sesekali.

いずれにしても彼(かれ)は来(く)るだろう。

• Bagaimanapun juga, dia pasti akan datang.

いずれにしても彼(かれ)は結(けっ)果(か)に満(まん)足(ぞく)していた。

• Bagaimanapun juga, dia merasa puas dengan hasilnya.

いずれにしても、彼(かれ)を助(たす)ける手(しゅ)段(だん)はない。

• Bagaimanapun juga, tidak ada cara untuk menolongnya.

彼(かの)女(じょ)はいずれにしても来(こ)なければならない。

• Bagaimanapun juga, dia harus datang.

いずれにしても雨(あめ)が止(や)んだら私(わたし)は出(で)かけよう。

• Bagaimanapun juga, aku akan pergi keluar kalau hujannya sudah reda.

いずれにしてもスケジュールは変(へん)更(こう)できない。

• Bagaimanapun juga, jadwalnya tidak bisa diubah.

いずれにしてもあなたの推(すい)測(そく)は間(ま)違(ちが)っている。

• Bagaimanapun juga, dugaan Anda salah.

いずれにしてもあなたを傷(きず)つける意(い)図(と)はありません。

• Bagaimanapun juga, saya tidak bermaksud untuk menyakiti Anda.

いずれにしてもそれは君(きみ)にとって良(よ)い経(けい)験(けん)となるでしょう。

• Bagaimanapun juga, itu akan menjadi pengalaman yang baik bagimu.