ともかく

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata keterangan

   bagaimanapun juga; terlepas dari itu; pokoknya

   EN anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may

   biasanya ditulis dengan kana

   ともかく合(ごう)格(かく)してうれしい。

   • Pokoknya aku senang karena sudah lulus.

   Kata:ともかく合(ごう)格(かく)する嬉(うれ)しい

   Terverifikasi

   ともかく来(き)てください。

   • Pokoknya, datanglah.

   Kata:ともかく来(く)るください

2. 2

   terlepas dari; selain dari

   EN apart from ...; setting ... aside

   biasanya ditulis dengan kana

   Catatan: sering dalam bentuk …はともかく

   顔(かお)はともかく、気(き)立(だ)てはとてもいい子(こ)だよ。

   • Terlepas dari wajahnya, dia anak yang sangat baik hati.

   Kata:顔(かお)はともかく気(き)立(だ)てとてもいい子(こ)だよ

   Terverifikasi

   冗(じょう)談(だん)はともかく、頭(ず)痛(つう)は医(い)者(しゃ)に診(み)てもらうべきだ。

   • Terlepas dari bercandanya, sakit kepala itu harus diperiksakan ke dokter.

   Kata:冗(じょう)談(だん)はともかく頭(ず)痛(つう)医(い)者(しゃ)に診(み)るもらうべきだ

Contoh kalimat 77