ショートカット

わあ、ショートカットにしたんだ。一(いっ)瞬(しゅん)、誰(だれ)だか分(わか)らなかったよ。

• Waouh, tu t'es coupé les cheveux courts. Pendant un instant, je ne t'ai pas reconnu.

キーボードのショートカットを覚(おぼ)えると、作(さ)業(ぎょう)が格(かく)段(だん)に早(はや)くなる。

• En apprenant les raccourcis clavier, on travaille beaucoup plus vite.

デスクトップにショートカットを作(さく)成(せい)しておいたほうが、いろいろ便(べん)利(り)だと思(おも)います。

• Je pense que ce serait plus pratique de créer un raccourci sur le bureau.

マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？

• Comme passer de la souris au clavier est fastidieux, n'existe-t-il pas de touches de raccourci pour pouvoir tout manipuler uniquement avec le clavier ?

ショートカットやツールを活(かつ)用(よう)すると効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• L'utilisation de raccourcis et d'outils permet d'améliorer l'efficacité.