マウス

マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？

• Comme passer de la souris au clavier est fastidieux, n'existe-t-il pas de touches de raccourci pour pouvoir tout manipuler uniquement avec le clavier ?

クリック：マウスの「左(ひだり)側(がわ)」のボタンを素(す)早(ばや)く「一(いっ)回(かい)」プチッと押(お)す事(こと)です。

• Cliquer : il s'agit d'appuyer rapidement une seule fois sur le bouton « gauche » de la souris.

このゲームは基(き)本(ほん)的(てき)にキーボードとゲームパッドで動(うご)くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操(そう)作(さ)できません。

• Ce jeu est conçu pour être contrôlé principalement au clavier et à la manette, mais seul le menu de configuration peut être manipulé à la souris.

実(じっ)験(けん)にマウスを使(つか)う。

• On utilise des souris pour les expériences.

マウスで右(みぎ)クリックしてください。

• Veuillez faire un clic droit avec la souris.

マウスでアイコンをポイントする。

• Pointer l'icône avec la souris.

マウスパットが要(い)るなぁ。

• J'aurais bien besoin d'un tapis de souris.

新(あたら)しいマウスを買(か)ったよ。

• J'ai acheté une nouvelle souris.

このマウス、急(きゅう)に動(うご)かなくなったよ。

• Cette souris ne fonctionne plus tout à coup.

アップル・マウスを買(か)ったんだ。たったの69ユーロだったよ！

• J'ai acheté une souris Apple. Elle ne m'a coûté que 69 euros !