その結(けっ)果(か)

その結(けっ)果(か)は、まるっきり予(よ)想(そう)通(どお)りで、驚(おどろ)きはなかった。

• Le résultat était tout à fait conforme aux prévisions, et je n'ai pas été surpris.

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)び、その結(けっ)果(か)、多(おお)くの成(せい)果(か)が生(しょう)じました。

• Des années d'efforts ont porté leurs fruits et, par conséquent, de nombreux résultats ont été obtenus.

その結(けっ)果(か)、チームは意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)してしまい、次(つぎ)の試(し)合(あい)も負(ま)けてしまった。

• En conséquence, l'équipe s'est découragée et a perdu le match suivant également.

どんな選(せん)択(たく)肢(し)を選(えら)んでも、**いずれにせよ**、その結(けっ)果(か)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の責(せき)任(にん)です。

• Peu importe l'option que vous choisirez, le résultat sera **de toute façon** de votre propre responsabilité.

トムはその結(けっ)果(か)に満(まん)足(ぞく)している。

• Tom est satisfait du résultat.

その結(けっ)果(か)がどうなるか、誰(だれ)も予(よ)見(けん)できない。

• Personne ne peut prévoir quel en sera le résultat.

その結(けっ)果(か)については、明日(あした)連(れん)絡(らく)を受(う)けることになっている。

• Je dois recevoir une réponse concernant ce résultat demain.

その結(けっ)果(か)、雨(あめ)が降(ふ)れば、大(たい)量(りょう)の表(ひょう)土(ど)、赤(あか)土(つち)、化(か)学(がく)肥(ひ)料(りょう)、農(のう)薬(やく)が、海(うみ)に流(なが)れだす。

• En conséquence, s'il pleut, de grandes quantités de terre arable, de terre rouge, d'engrais chimiques et de pesticides se déversent dans la mer.

その結(けっ)果(か)、地(ち)方(ほう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)は代(か)わりに学(がっ)校(こう)地(ち)区(く)を被(ひ)告(こく)と称(しょう)しました。

• En conséquence, le tribunal de grande instance a désigné le district scolaire comme étant le défendeur à la place.