先(さき)立(だ)って

先(さき)立(だ)ってはお世(せ)話(わ)になりました。

• Je vous remercie pour votre aide l'autre jour.

先(せん)生(せい)は学(がく)生(せい)たちのために、資(し)料(りょう)を**先(さき)立(だ)って**配(はい)布(ふ)してくれました。

• Le professeur a distribué les documents à l'avance pour les étudiants.

開(かい)会(かい)に先(さき)立(だ)って、全(ぜん)員(いん)で国(こっ)歌(か)を歌(うた)いました。

• Avant l'ouverture, tout le monde a chanté l'hymne national.

旅(りょ)行(こう)に行(い)くに先(さき)立(だ)って、パスポートの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)しました。

• Avant de partir en voyage, j'ai vérifié la date d'expiration de mon passeport.

退(たい)職(しょく)するに先(さき)立(だ)って、残(ざん)業(ぎょう)代(だい)の精(せい)算(さん)や引(ひき)継(つ)ぎ書(しょ)類(るい)を作(さく)成(せい)しました。

• Avant de démissionner, j'ai réglé le paiement des heures supplémentaires et préparé les documents de passation.

災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)に先(さき)立(だ)って、非(ひ)常(じょう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)の準(じゅん)備(び)をしておきましょう。

• Préparez votre sac d'urgence avant qu'une catastrophe ne survienne.

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)を始(はじ)めるに先(さき)立(だ)って、履(り)歴(れき)書(しょ)の作(さく)成(せい)や面(めん)接(せつ)対(たい)策(さく)を練(ね)りました。

• Avant de commencer ma recherche d'emploi, j'ai préparé la rédaction de mon CV et la préparation aux entretiens.

新(しん)学(がっ)期(き)が始(はじ)まるに先(さき)立(だ)って、教(きょう)材(ざい)の準(じゅん)備(び)やスケジュール作(さく)成(せい)を行(おこな)います。

• Avant le début du nouveau semestre, je vais préparer le matériel pédagogique et établir l'emploi du temps.