退(たい)職(しょく)

私(わたし)は退(たい)職(しょく)するつもりだときのう申(もう)し出(で)た。

• J'ai annoncé hier que j'avais l'intention de démissionner.

来(らい)年(ねん)の春(はる)、退(たい)職(しょく)される。

• Vous prendrez votre retraite au printemps prochain.

父(ちち)は６５歳(さい)で退(たい)職(しょく)した。

• Mon père a pris sa retraite à 65 ans.

彼(かれ)は６５歳(さい)で退(たい)職(しょく)した。

• Il a pris sa retraite à 65 ans.

私(わたし)は昨(さく)年(ねん)退(たい)職(しょく)しました。

• J'ai pris ma retraite l'année dernière.

今年(ことし)は退(たい)職(しょく)が４件(けん)あった。

• Cette année, il y a eu quatre départs à la retraite.

退(たい)職(しょく)を契(けい)機(き)に茶(さ)道(どう)を始(はじ)めた。

• J'ai commencé la cérémonie du thé à l'occasion de mon départ à la retraite.

退(たい)職(しょく)して幸(こう)福(ふく)とはいえない。

• Retraité, on ne peut pas dire que je sois heureux.

私(わたし)の父(ちち)は来(らい)年(ねん)の春(はる)退(たい)職(しょく)します。

• Mon père prendra sa retraite au printemps prochain.

父(ちち)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に仕(し)事(ごと)から退(たい)職(しょく)した。

• Mon père a pris sa retraite il y a quelques années.