わね

最(さい)近(きん)、タチの悪(わる)い詐(さ)欺(ぎ)事(じ)件(けん)が多(おお)いわね。

• Ces derniers temps, il y a beaucoup d'arnaques particulièrement vicieuses, n'est-ce pas ?

元(げん)気(き)がないわね。

• Tu n'as pas l'air très en forme.

そろそろ行(い)くわね。

• Je vais y aller.

今日(きょう)はとても寒(さむ)いわね。

• Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?

うまく行(い)くといいわね。

• J'espère que ça se passera bien.

約(やく)束(そく)を守(まも)って下(くだ)さるわね。

• Vous tiendrez votre promesse, n'est-ce pas ?

昔(むかし)は本(ほん)当(とう)に良(よ)かったわね。

• C'était vraiment bien autrefois, n'est-ce pas ?

一(いち)日(にち)、そこで過(す)ごせるわね。

• On peut y passer une journée, n'est-ce pas ?

彼(かれ)の援(えん)助(じょ)が得(え)られるといいわね。

• J'espère que nous pourrons obtenir son aide.

彼(かれ)は大(たい)した人(じん)物(ぶつ)にはなれないわね。

• Il ne deviendra pas quelqu'un d'important, n'est-ce pas ?