S'inscrire

現(げん)実(じつ)味(み)

げんじつみgenjitsumi

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

réalisme; caractère réel; crédibilité
EN (sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability

Phrases d'exemple 3

とても現(げん)実(じつ)味(み)のあるプランとは言(い)えなかったな。

On ne pouvait pas vraiment dire que c'était un plan très réaliste.

Mots :とても現(げん)実(じつ)味(み)のあるプランとは言(い)うな

Vérifié

彼(かれ)の夢(ゆめ)は、現(げん)実(じつ)味(み)を帯(お)びる前(まえ)に水(みず)の泡(あわ)と消(き)え去(さ)ってしまった。

Son rêve s'est envolé en fumée avant même de pouvoir devenir réalité.

Mots :かの夢(ゆめ)現(げん)実(じつ)味(み)帯(お)びる前(まえ)水(みず)の泡(あわ)消(き)え去(さ)るしまった

Exemple de la rédaction

この大(おお)一(いち)番(ばん)に勝(か)てば優(ゆう)勝(しょう)も現(げん)実(じつ)味(み)を帯(お)びてくる。

Si nous gagnons ce match crucial, le titre de champion deviendra une réalité.

Mots :大(おお)一(いち)番(ばん)勝(か)つ優(ゆう)勝(しょう)現(げん)実(じつ)味(み)帯(お)びる

Correspondance automatique