年(ねん)

ねんnen

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

an; année
EN year

Voir aussi: 年(ねん)に一(いち)度(ど)
カレンダーの日(ひ)付(づけ)は１９６４年(ねん)９月(くがつ)２３日(にち)でした。

La date sur le calendrier était le 23 septembre 1964.

Mots :カレンダーの日(ひ)付(づけ)は年(ねん)９月(くがつ)日(にち)です
Vérifié
１９９８年(ねん)の需(じゅ)要(よう)予(よ)測(そく)です。

Voici les prévisions de la demande pour 1998.

Mots :年(ねん)の需(じゅ)要(よう)予(よ)測(そく)です
2
compteur

compteur pour les années, les classes ou les périodes
EN counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)
彼(かれ)は四(よ)年(ねん)刑(けい)期(き)のところを二(に)年(ねん)で釈(しゃく)放(ほう)された。

Il a été libéré après deux ans alors qu'il avait été condamné à quatre ans de prison.

Mots :彼(かれ)は四(し)年(ねん)刑(けい)期(き)のところを二(に)で釈(しゃく)放(ほう)される
Vérifié
小(しょう)学(がく)５年(ねん)の息子(むすこ)が静(しず)岡(おか)から名(な)古(ご)屋(や)の小(しょう)学(がっ)校(こう)に転(てん)入(にゅう)しました。

Mon fils, qui est en CM2, a été transféré d'une école primaire de Shizuoka à une école primaire de Nagoya.

Mots :小(しょう)学(がく)年(ねん)の息子(むすこ)が静(しず)岡(おか)から名(な)古(ご)屋(や)小(しょう)学(がっ)校(こう)に転(てん)入(にゅう)する
nom

période d'apprentissage
EN period of an apprentice's contract (usu. ten years)

abréviation

Voir aussi: 年(ねん)季(き)