洋(よう)行(こう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   voyage à l'étranger; voyage vers l'Occident

   EN overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel)

   彼(かれ)は洋(よう)行(こう)を望(のぞ)んでいる。

   • Il souhaite partir à l'étranger.

   Mots :彼(かれ)は洋(よう)行(こう)を望(のぞ)む

   彼(かれ)は２年(ねん)前(まえ)に洋(よう)行(こう)した。

   • Il est parti à l'étranger il y a deux ans.

   Mots :彼(かれ)は年(ねん)前(まえ)に洋(よう)行(こう)する

2. 2

   nom

   magasin tenu par un étranger

   EN store operated by a foreigner (in pre-communist China)

   上海(しゃんはい)の洋(よう)行(こう)で品(しな)物(もの)を買(か)った。

   • J'ai acheté des marchandises dans un magasin occidental à Shanghai.

   Mots :上海(シャンハイ)洋(よう)行(こう)品(しな)物(もの)買(か)う

   Vérifié

Phrases d'exemple 6