間(ま)違(ちが)え

お間(ま)違(ちが)えではないでしょうか。

• Ne vous seriez-vous pas trompé ?

番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えです。

• Vous vous êtes trompé de numéro.

番(ばん)号(ごう)をまちがえじゃありませんか。

• Ne vous trompez pas de numéro ?

電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えだと思(おも)います。

• Je pense que vous vous trompez de numéro de téléphone.

急(いそ)いでいると、間(ま)違(ちが)えをしやすい。

• Quand on est pressé, on a tendance à faire des erreurs.

間(ま)違(ちが)えがもしあれば、直(なお)しなさい。

• S'il y a des erreurs, corrige-les.

男(だん)性(せい)が女(じょ)性(せい)よりも優(すぐ)れていると考(かんが)えるのは間(ま)違(ちが)えである。

• Croire que les hommes sont supérieurs aux femmes est une erreur.

がびーん、また間(ま)違(ちが)えちゃった…。

• Zut, je me suis encore trompé...

会(かい)議(ぎ)室(しつ)の場(ば)所(しょ)を間(ま)違(ちが)え、他(ほか)の部屋(へや)に入(はい)ってしまいました。

• Je me suis trompé de salle de réunion et je suis entré dans une autre pièce.

資(し)格(かく)試(し)験(けん)の申(もう)し込(こ)み締(しめ)切(きり)を間(ま)違(ちが)え、受(じゅ)験(けん)をそこなってしまった。

• Je me suis trompé sur la date limite d'inscription à l'examen de certification et j'ai manqué l'examen.