分(わ)かりづらい

質(しつ)問(もん)がとても分(わ)かりづらく、彼(かれ)らは皆(みな)混(こん)乱(らん)してしまいました。

• Les questions étaient très difficiles à comprendre, et ils étaient tous confus.

指(し)示(じ)代(だい)名(めい)詞(し)が多(おお)すぎて、正(しょう)直(じき)、わかりづらいことこの上(うえ)ない。

• Il y a tellement de pronoms démonstratifs que, pour être honnête, c'est extrêmement difficile à comprendre.

あいつが言(い)うことって、分(わ)かりづらいよなぁ。

• Ce qu'il dit est vraiment difficile à comprendre, pas vrai ?

前(まえ)に送(おく)ったメールが分(わ)かりづらかったかもしれませんが、何(なに)も提(てい)出(しゅつ)する必(ひつ)要(よう)はありません。

• Mon précédent e-mail était peut-être peu clair, mais vous n'avez rien à soumettre.

私(わたし)が書(か)いたコメントで、分(わ)かりづらいとことか、聞(き)いてみたいことがあったらいつでも声(こえ)かけてね。

• Si quelque chose dans mes commentaires n'est pas clair ou si tu as des questions, n'hésite pas à me le dire à tout moment.