大(おお)金(がね)持(も)ち

私(わたし)が大(おお)金(がね)持(も)ちだと思(おも)ってくれては困(こま)る。

• Cela m'ennuierait que vous pensiez que je suis riche.

彼(かれ)は大(おお)金(がね)持(も)ちだ。

• Il est très riche.

彼(かれ)は大(おお)金(がね)持(も)ちだそうだ。

• Il paraît qu'il est très riche.

彼(かれ)は昔(むかし)大(おお)金(がね)持(も)ちだった。

• Il était très riche autrefois.

彼(かれ)はべらぼうな大(おお)金(がね)持(も)ちだ。

• Il est incroyablement riche.

あなたは大(おお)金(がね)持(も)ちと評(ひょう)判(ばん)です。

• On dit que vous êtes très riche.

彼(かれ)はかつては大(おお)金(がね)持(も)ちであったようだ。

• Il semble qu'il ait été très riche autrefois.

あの子(こ)供(ども)達(たち)は両(りょう)親(しん)が大(おお)金(がね)持(も)ちだと思(おも)っていた。

• Je pensais que ces enfants étaient très riches.

新(しん)型(がた)車(くるま)に関(かん)するジョーの着(ちゃく)想(そう)は彼(かれ)を大(おお)金(がね)持(も)ちにするだろう。

• L'idée de Joe concernant la nouvelle voiture va le rendre très riche.

若(わか)い頃(ころ)は大(おお)金(がね)持(も)ちになるという空(くう)中(ちゅう)楼(ろう)閣(かく)を組(く)んでいたが、今(いま)では地(じ)道(みち)に働(はたら)くことの価(か)値(ち)を知(し)っている。

• Dans ma jeunesse, je me faisais des illusions en pensant que je deviendrais immensément riche, mais aujourd'hui, je connais la valeur du travail acharné.