S'inscrire

そうね

そうねsoune

Rare ou spécialiséExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expression

si, oui; d'accord; c'est vrai
EN Oh well; yeah; good; OK

terme ou langage féminin

Phrases d'exemple 46

「ええ、そうね」とスーザンが言(こと)葉(ば)をさしはさむ。「私(わたし)が電(でん)話(わ)したのは・・・」

« Oui, c'est vrai », intervint Susan. « Si j'ai appelé, c'est pour... »

Mots :ええそうねとが言(こと)葉(ば)を差(さ)し挟(はさ)む私(わたし)電(でん)話(わ)するのは

Vérifié

そうね、似(に)合(あ)ってる。

C'est vrai, ça te va bien.

Mots :そうね似(に)合(あ)う

そうね。いずれ分(わ)かることね。

C'est vrai. On finira par le savoir un jour.

Mots :そうねいずれわかることね

そうね。彼(かれ)は家(いえ)に来(き)てから家(か)族(ぞく)で一(いち)番(ばん)の待(たい)遇(ぐう)を受(う)けているわね。

C'est vrai. Depuis qu'il est arrivé à la maison, il reçoit le meilleur traitement de toute la famille.

Mots :そうね彼(かれ)は家(いえ)に来(く)るから家(か)族(ぞく)で一(いち)番(ばん)の待(たい)遇(ぐう)を受(う)けるわね

そうねえ、何時(いつ)。

Eh bien, à quelle heure ?

Mots :そうね何(なん)時(じ)

簡(かん)単(たん)そうね。

Ça a l'air facile, non ?

Mots :簡(かん)単(たん)そうね

Correspondance automatique

不(ふ)健(けん)康(こう)そうね。

Tu as l'air en mauvaise santé.

Mots :不(ふ)健(けん)康(こう)そうね

Correspondance automatique

雨(あめ)が降(お)りそうね。

On dirait qu'il va pleuvoir.

Mots :雨(あめ)が降(ふ)るそうね

Correspondance automatique

喉(のど)が渇(かわ)きそうね。

Je crois que je vais avoir soif.

Mots :喉(のど)が渇(かわ)くそうね

Correspondance automatique

雨(あめ)が続(つづ)きそうね。

On dirait que la pluie va continuer.

Mots :雨(あめ)続(つづ)きそうね

Correspondance automatique