良(りょう)好(こう)

それに比(くら)べ最(さい)近(きん)彼(かの)女(じょ)のお天(てん)気(き)は良(りょう)好(こう)。

• Par rapport à cela, sa météo est clémente ces derniers temps.

品(しな)物(もの)は良(りょう)好(こう)な状(じょう)態(たい)で到(とう)着(ちゃく)した。

• La marchandise est arrivée en bon état.

今年(ことし)のポマトの生(せい)育(いく)はおしなべて良(りょう)好(こう)です。

• La croissance des tomates est globalement bonne cette année.

天(てん)候(こう)が良(りょう)好(こう)なら出(しゅっ)席(せき)状(じょう)況(きょう)はよいはずである。

• Si le temps est beau, la participation devrait être bonne.

手(しゅ)術(じゅつ)後(ご)の予(よ)後(ご)は良(りょう)好(こう)です。

• Le pronostic après l'opération est favorable.

今年(ことし)の米(メートル)の作(さっ)況(きょう)は良(りょう)好(こう)です。

• La récolte de riz de cette année est bonne.

経(けい)済(ざい)のファンダメンタルズは良(りょう)好(こう)です。

• Les fondamentaux de l'économie sont bons.

彼(かれ)は疲(つか)れている。むしろ、体(たい)調(ちょう)は良(りょう)好(こう)だ。

• Il est fatigué. Au contraire, il est en bonne santé.

彼(かれ)が言(い)うと、会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)は良(りょう)好(こう)だそうです。

• D'après ce qu'il dit, les résultats de l'entreprise seraient bons.

材(ざい)料(りょう)の品(ひん)質(しつ)は良(りょう)好(こう)なのに、製(せい)品(ひん)の不(ふ)良(りょう)率(りつ)が高(たか)い。

• Bien que la qualité des matériaux soit bonne, le taux de produits défectueux est élevé.