S'inscrire

順(じゅん)調(ちょう)

じゅんちょうjunchou

Très courantAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -nanom

favorable; qui se passe bien; sans encombre
EN favourable; favorable; doing well; OK; all right

Phrases d'exemple 98

すべてが順(じゅん)調(ちょう)にいっている。

Tout se passe bien.

Mots :すべてが順(じゅん)調(ちょう)行(い)く

Vérifié

万(ばん)事(じ)順(じゅん)調(ちょう)だ。

Tout se passe comme prévu.

Mots :万(ばん)事(じ)順(じゅん)調(ちょう)だ

ずっと順(じゅん)調(ちょう)だね。

Tout se passe bien, n'est-ce pas ?

Mots :ずっと順(じゅん)調(ちょう)だね

生(せい)理(り)は順(じゅん)調(ちょう)ですか。

Vos règles se passent-elles normalement ?

Mots :生(せい)理(り)は順(じゅん)調(ちょう)ですか

今(いま)のところ順(じゅん)調(ちょう)だ。

Pour l'instant, ça se passe bien.

Mots :今(いま)のところ順(じゅん)調(ちょう)だ

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は順(じゅん)調(ちょう)です。

Son travail se passe bien.

Mots :彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は順(じゅん)調(ちょう)です

これまでは順(じゅん)調(ちょう)だよ。

Jusqu'ici, tout se passe bien.

Mots :これまでは順(じゅん)調(ちょう)だよ

万(ばん)事(じ)順(じゅん)調(ちょう)にいっている。

Tout se passe comme prévu.

Mots :万(ばん)事(じ)順(じゅん)調(ちょう)に行(い)く

彼(かれ)の生(せい)活(かつ)は順(じゅん)調(ちょう)だった。

Sa vie se déroulait sans encombre.

Mots :彼(かれ)生(せい)活(かつ)は順(じゅん)調(ちょう)だ

今(いま)のところは順(じゅん)調(ちょう)だよ。

Pour l'instant, ça se passe bien.

Mots :今(いま)のところは順(じゅん)調(ちょう)だよ