に比(くら)べ

それに比(くら)べ最(さい)近(きん)彼(かの)女(じょ)のお天(てん)気(き)は良(りょう)好(こう)。

• Par rapport à cela, sa météo est clémente ces derniers temps.

彼(かの)女(じょ)は弟(おとうと)に比(くら)べて料(りょう)理(り)が上(じょう)手(ず)です。

• Elle cuisine mieux que son petit frère.

彼(かれ)は私(わたし)に比(くら)べてずっと頭(あたま)が良(よ)いです。

• Il est bien plus intelligent que moi.

鉄(てっ)筋(きん)の家(いえ)は、木(もく)造(ぞう)に比(くら)べて耐(たい)火(か)性(せい)が高(たか)い。

• Les maisons en béton armé ont une meilleure résistance au feu que les maisons en bois.

田(た)中(なか)さんは私(わたし)に比(くら)べてとても体(からだ)が強(つよ)いです。

• M. Tanaka est bien plus robuste que moi.

日(に)本(ほん)語(ご)の試(し)験(けん)は、英(えい)語(ご)の試(し)験(けん)に比(くら)べて難(むずか)しい。

• L'examen de japonais est plus difficile que l'examen d'anglais.

この仕(し)事(ごと)は以(い)前(ぜん)の職(しょく)場(ば)に比(くら)べて給(きゅう)料(りょう)が高(たか)いです。

• Ce travail paie mieux que mon ancien emploi.

この料(りょう)理(り)は、手(て)作(づく)りのものに比(くら)べて、味(あじ)が薄(うす)い。

• Ce plat a moins de goût par rapport à ce qui est fait maison.

この値(ね)段(だん)でこの品(ひん)質(しつ)は、他(た)社(しゃ)製(せい)品(ひん)に比(くら)べて優(すぐ)れている。

• Cette qualité à ce prix est supérieure à celle des produits des autres entreprises.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)のものに比(くら)べて使(つか)いやすい。

• Ce logiciel est plus facile à utiliser que les logiciels gratuits.