社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)

この会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)をしているものだ。

• Cette entreprise contribue à la société.

この企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)の至(いた)り、称(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• L'engagement social de cette entreprise est le summum et mérite d'être salué.

社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)をしない企(き)業(ぎょう)を応(おう)援(えん)するべきではない。

• On ne devrait pas soutenir les entreprises qui ne contribuent pas à la société.

この仕(し)事(ごと)は危(き)険(けん)だけど、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)になると思(おも)う。

• Ce travail est dangereux, mais je pense que c'est une contribution à la société.

彼(か)の功(こう)績(せき)は、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)賞(しょう)に値(あたい)するとされています。

• Ses accomplissements sont considérés comme méritant le prix de la contribution sociale.

ボランティアをすることは、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)の方(ほう)法(ほう)です。

• Faire du bénévolat est une façon de contribuer à la société.

地(ち)域(いき)活(かつ)動(どう)を通(つう)じて、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)の喜(よろこ)びを感(かん)じています。

• À travers les activités locales, je ressens la joie de contribuer à la société.

この会(かい)社(しゃ)は、利(り)益(えき)以(い)外(がい)に、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)も重(じゅう)視(し)しています。

• Cette entreprise accorde de l'importance à la contribution sociale en plus des profits.

企(き)業(ぎょう)の理(り)念(ねん)に沿(そ)って、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)活(かつ)動(どう)が行(おこな)われています。

• Des activités de contribution sociale sont menées conformément à la philosophie de l'entreprise.

この会(かい)社(しゃ)では、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)や環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)を重(じゅう)視(し)しています。

• Cette entreprise accorde une grande importance à la contribution sociale et à la protection de l'environnement.