手(て)の内(うち)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   paume

   EN palm (of one's hand)

   手(て)の内(うち)に小(ちい)さな石(いし)を握(にぎ)る。

   • Je serre une petite pierre dans ma main.

   Mots :手(て)の内(うち)小(ちい)さな石(こく)握(にぎ)る

   Vérifié
2. 2

   habileté

   EN skill

   職(しょく)人(にん)の手(て)の内(うち)を見(み)せてもらった。

   • On m'a laissé voir les secrets de fabrication de l'artisan.

   Mots :職(しょく)人(にん)手(て)の内(うち)もらう

   Vérifié
3. 3

   contrôle

   EN (in one's) grip; (under one's) control; (in one's) pocket

   勝(しょう)負(ぶ)はもう彼(かれ)の手(て)の内(うち)にある。

   • La victoire est déjà entre ses mains.

   Mots :勝(しょう)負(ぶ)かの手(て)の内(うち)

   Vérifié

   あなたの運(うん)命(めい)は私(わたし)の手(て)の内(うち)にあるのよ。

   • Ton destin est entre mes mains.

   Mots :あなた運(うん)命(めい)私(わたし)手(て)の内(うち)

4. 4

   intention cachée

   EN one's (concealed) intentions; one's cards; one's scheme

   相(あい)手(て)に手(て)の内(うち)を読(よ)まれた。

   • Mon adversaire a lu dans mes intentions.

   Mots :相(あい)手(て)手(て)の内(うち)

   Vérifié

   手(て)の内(うち)を見(み)せるな。

   • Ne montre pas tes cartes.

   Mots :手(て)の内(うち)を見(み)せるな

5. 5

   cartes en main

   EN one's hand

   mahjongjeux de cartes

   手(て)の内(うち)のカードを見(み)せる。

   • Montrer les cartes que l'on a en main.

   Mots :手(て)の内(うち)カード見(み)せる

   Vérifié

Phrases d'exemple 12