平(ひら)手(て)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   paume; main ouverte

   EN palm; open hand

   昔(むかし)は、悪(わる)いことをすると、学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)から平(ひら)手(て)をくらったり拳(げん)固(こ)をもらうことが当(あ)たり前(まえ)だった。

   • Autrefois, il était tout à fait normal de recevoir une gifle ou un coup de poing de la part d'un professeur si l'on faisait quelque chose de mal.

   Mots :昔(むかし)は悪(わる)いことをすると学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)から平(ひら)手(て)食(く)らう拳(げん)固(こ)もらうが当(あ)たり前(まえ)だ

   Vérifié
2. 2

   à égalité; sans handicap

   EN playing on equal terms; lack of handicap

   shogi

   名(めい)人(じん)と平(ひら)手(て)で指(さ)した。

   • J'ai joué contre le maître à mains nues.

   Mots :名(めい)人(じん)平(ひら)手(て)指(さ)す

   Vérifié

Phrases d'exemple 2