日(ひ)差(ざ)し

太(たい)陽(よう)の日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて人(ひと)々(びと)が外(がい)出(しゅつ)した。

• Attirées par les rayons du soleil, les gens sont sortis.

強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しで地(じ)面(めん)が乾(かわ)いた。

• Le sol a séché sous un soleil intense.

陽(ひ)射(ざ)しが強(つよ)いので帽(ぼう)子(し)をかぶろう。

• Comme le soleil tape fort, mettons un chapeau.

彼(かの)女(じょ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しを遮(さえぎ)った。

• Elle se protégea les yeux du soleil avec la main.

彼(かれ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しをさえぎった。

• Il se protégea les yeux du soleil avec la main.

強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しで彼(かれ)の背(せ)中(なか)はひどく焼(や)けた。

• Sous un soleil de plomb, son dos était terriblement brûlé.

日(ひ)差(ざ)しは暑(あつ)くて、彼(かれ)らは疲(つか)れていました。

• Le soleil était brûlant, et ils étaient fatigués.

あふれんばかりの美(うつく)しい陽(ひ)射(ざ)しであった。

• C'était une lumière solaire magnifique et débordante.

外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しにカッと照(て)らされた。

• En sortant, j'ai été ébloui par l'éclat intense du soleil.

赤(あか)ちゃんを強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しにさらすのは危(き)険(けん)です。

• Il est dangereux d'exposer un bébé à un soleil intense.