日(にっ)光(こう)

にっこうnikkou

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

lumière du soleil; ensoleillement
EN sunlight; sunshine; sunbeams
日(にっ)光(こう)を浴(あ)びて、体(からだ)が温(あたた)かくなる。

Je profite du soleil et mon corps se réchauffe.

Mots :日(にっ)光(こう)浴(あ)びる体(からだ)暖(あたた)かい
Vérifié
朝(あさ)の日(にっ)光(こう)が窓(まど)から差(さ)し込(こ)んで、部屋(へや)が明(あか)るくなった。

La lumière du matin entrait par la fenêtre, illuminant la pièce.

Mots :朝(あさ)日(にっ)光(こう)窓(まど)差(さ)し込(こ)む部屋(へや)明(あか)るい
Vérifié
2
Nikkō (ville de la préfecture de Tochigi)
EN Nikkō (city in Tochigi)
日(にっ)光(こう)の東(とう)照(しょう)宮(ぐう)を見(み)に行(い)った。

Je suis allé voir le sanctuaire Toshogu à Nikko.

Mots :日(にっ)光(こう)東(とう)照(しょう)宮(ぐう)見(み)に行(い)く
Vérifié
3
Suryaprabha (bodhisattva)
EN Suryaprabha (bodhisattva)

abréviationbouddhisme

Voir aussi: 日(にっ)光(こう)菩(ぼ)薩(さつ)
日(にっ)光(こう)菩(ぼ)薩(さつ)は、仏(ぶっ)教(きょう)における光(こう)明(みょう)の象(しょう)徴(ちょう)として崇(あが)められている。

Nikko Bosatsu est vénéré comme un symbole de la lumière dans le bouddhisme.

Mots :日(にっ)光(こう)仏(ぶっ)教(きょう)における光(こう)明(みょう)象(しょう)徴(ちょう)として崇(あが)めるれる
Vérifié
寺(じ)院(いん)の奥(おく)に安(あん)置(ち)された日(にっ)光(こう)菩(ぼ)薩(さつ)は、厳(おごそ)かな雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)していた。

Le Bodhisattva Nikko, placé au fond du temple, dégageait une atmosphère solennelle.

Mots :寺(じ)院(いん)奥(おく)安(あん)置(ち)される日(にっ)光(こう)厳(おごそ)か雰(ふん)囲(い)気(き)醸(かも)し出(だ)す
Vérifié