少(しょう)々(しょう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbenom

   un peu; un petit peu; une petite quantité

   EN a little; a bit; a small amount; a few; a pinch; some

   お茶(ちゃ)を**少(しょう)々(しょう)**いかがですか？

   • Souhaitez-vous un peu de thé ?

   Mots :お茶(ちゃ)少(しょう)々(しょう)いかがですか

   Vérifié

   このケーキは甘(あま)すぎるので、**少(しょう)々(しょう)**砂(さ)糖(とう)を減(へ)らしてみましょう。

   • Comme ce gâteau est trop sucré, essayons de réduire un peu le sucre.

   Mots :ケーキ少(しょう)々(しょう)砂(さ)糖(とう)減(へ)らすましょう

   Vérifié
2. 2

   un instant; un petit moment

   EN a little while; a short time; a moment; a minute; a second

   もう**少(しょう)々(しょう)**待(ま)ってください。すぐに終(お)わります。

   • Veuillez patienter encore un peu. Ce sera bientôt terminé.

   Mots :少(しょう)々(しょう)待(ま)つくださいすぐに終(お)わる

   Vérifié

   この資(し)料(りょう)は**少(しょう)々(しょう)**複(ふく)雑(ざつ)ですので、時(じ)間(かん)をかけて読(よ)んでください。

   • Comme ce document est un peu complexe, veuillez le lire attentivement en prenant votre temps.

   Mots :資(し)料(りょう)少(しょう)々(しょう)複(ふく)雑(ざつ)ですので時(じ)間(かん)を掛(か)ける読(よ)むください

   Vérifié

Phrases d'exemple 67