右(みぎ)側(がわ)

急(いそ)いでいない人(ひと)はエスカレーターの右(みぎ)側(がわ)に立(た)ちなさい。

• Les personnes qui ne sont pas pressées doivent se tenir sur le côté droit de l'escalator.

右(みぎ)側(がわ)を通(とお)るべきだ。

• Il faut passer par la droite.

右(みぎ)側(がわ)通(つう)行(こう)をしなさい。

• Circulez sur la droite.

ここでは右(みぎ)側(がわ)通(つう)行(こう)です。

• Ici, on circule à droite.

右(みぎ)側(がわ)にある建(たて)物(もの)は学(がっ)校(こう)だ。

• Le bâtiment sur la droite est une école.

心(しん)臓(ぞう)が右(みぎ)側(がわ)にあれば異(い)常(じょう)だ。

• Si le cœur était du côté droit, ce serait anormal.

北(きた)を向(む)くと、東(ひがし)は右(みぎ)側(がわ)になる。

• Si l'on regarde vers le nord, l'est se trouve sur la droite.

右(みぎ)側(がわ)では噛(か)まないでくださいね。

• Ne mordez pas du côté droit, d'accord ?

アメリカでは、車(くるま)は右(みぎ)側(がわ)通(つう)行(こう)です。

• Aux États-Unis, on roule à droite.

一(いち)番(ばん)右(みぎ)側(がわ)の車(しゃ)線(せん)は現(げん)在(ざい)工(こう)事(じ)中(ちゅう)である。

• La voie la plus à droite est actuellement en travaux.