落(らく)第(だい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   échec à un examen; redoublement

   EN failure (in an examination); failing to advance (to the next year)

   Antonyme: 及(きゅう)第(だい)

   彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)の入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)で落(らく)第(だい)し、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)を一(いち)年(ねん)見(み)送(おく)ることにした。

   • Elle a échoué à l'examen d'entrée à l'université et a décidé de reporter ses révisions d'un an.

   Mots :彼(かの)女(じょ)大(だい)学(がく)入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)落(らく)第(だい)受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)一(いち)年(ねん)見(み)送(おく)ることにする

   Vérifié

   彼(かれ)は数(すう)学(がく)の試(し)験(けん)で落(らく)第(だい)してしまい、夏(なつ)休(やす)みを返(へん)上(じょう)して補(ほ)習(しゅう)を受(う)けることになった。

   • Il a échoué à son examen de mathématiques et a dû renoncer à ses vacances d'été pour suivre des cours de rattrapage.

   Mots :彼(かれ)数(すう)学(がく)試(し)験(けん)落(らく)第(だい)しまう夏(なつ)休(やす)み返(へん)上(じょう)補(ほ)習(しゅう)受(う)けることになる

   Vérifié
2. 2

   médiocre; ne pas être à la hauteur

   EN falling short of the standard; not making the grade

   この作(さく)品(ひん)は落(らく)第(だい)だ。

   • Cette œuvre est un échec.

   Mots :作(さく)品(ひん)落(らく)第(だい)

   Vérifié

Phrases d'exemple 18