溶(と)け込(こ)む

空(そら)が海(うみ)と一(ひと)つに溶(と)け込(こ)むように見(み)えた。

• Le ciel semblait ne faire qu'un avec la mer.

海(うみ)は水(すい)平(へい)線(せん)で空(そら)に溶(と)け込(こ)んでいた。

• La mer se fondait dans le ciel à l'horizon.

私(わたし)はすぐに新(あたら)しい学(がっ)校(こう)に溶(と)け込(こ)んだ。

• Je me suis vite adapté à ma nouvelle école.

家(か)族(ぞく)はまもなく新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に溶(と)け込(こ)んだ。

• La famille s'est bientôt habituée à son nouvel environnement.

帰(き)国(こく)子(し)女(じょ)があの組(くみ)の中(なか)に溶(と)け込(こ)むのは難(むずか)しいよ。

• C'est difficile pour un enfant ayant grandi à l'étranger de s'intégrer dans ce groupe.

彼(かれ)の黒(くろ)のコートが暗(くら)闇(やみ)に溶(と)け込(こ)んで見(み)えなくなってしまった。

• Son manteau noir s'est fondu dans l'obscurité et est devenu invisible.

例(たと)えば、カメレオンは皮(ひ)膚(ふ)の色(いろ)を変(か)え、回(まわ)りの木(き)や葉(は)っぱにとけ込(こ)むことが出(で)来(き)る。

• Par exemple, le caméléon peut changer la couleur de sa peau et se fondre dans les arbres et les feuilles environnants.

最(さい)初(しょ)は、多(おお)くのことが異(こと)なっていたように思(おも)われましたが、すぐに新(あたら)しい生(せい)活(かつ)にとけ込(こ)めました。

• Au début, il semblait que beaucoup de choses étaient différentes, mais je me suis vite adapté à ma nouvelle vie.

氷(こおり)が暖(あたた)かなお湯(ゆ)の中(なか)に溶(と)け込(こ)んでいった。

• La glace a fondu dans l'eau chaude.

彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)が、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)に溶(と)け込(こ)んで消(き)えた。

• Ses larmes se sont fondues dans le ciel du coucher de soleil et ont disparu.