保(ほ)健(けん)

ＷＨＯとは世(せ)界(かい)保(ほ)健(けん)機(き)構(こう)を表(あらわ)す。

• L'OMS désigne l'Organisation mondiale de la Santé.

保(ほ)健(けん)の授(じゅ)業(ぎょう)で栄(えい)養(よう)について学(まな)んだ。

• J'ai appris ce qu'est la nutrition pendant le cours d'éducation à la santé.

学(がっ)校(こう)では保(ほ)健(けん)の授(じゅ)業(ぎょう)で、手(て)洗(あら)いの大(たい)切(せつ)さを学(まな)びました。

• À l'école, nous avons appris l'importance du lavage des mains lors du cours d'éducation à la santé.

職(しょく)場(ば)の保(ほ)健(けん)室(しつ)には、熱(ねつ)を測(はか)る用(よう)具(ぐ)や救(きゅう)急(きゅう)セットが用(よう)意(い)されている。

• L'infirmerie du lieu de travail est équipée d'instruments pour prendre la température et d'une trousse de premiers secours.

保(ほ)健(けん)の授(じゅ)業(ぎょう)で月(げっ)経(けい)について学(まな)びました。

• Nous avons appris ce qu'est la menstruation pendant le cours d'éducation à la santé.

国(こく)民(みん)保(ほ)健(けん)サービスは、生(しょう)涯(がい)に渡(わた)ってあなたのお世(せ)話(わ)を致(いた)します。

• Le National Health Service s'occupera de vous tout au long de votre vie.

保(ほ)健(けん)委(い)員(いん)が、体(たい)温(おん)チェックをしてくれた。

• Les membres du comité de santé ont pris la température.

「この通(つう)知(ち)表(ひょう)って、やっぱり１０段(だん)評(ひょう)価(か)よね？」「いや、６段(だん)なんじゃないかな？」「通(つう)知(ち)表(ひょう)で６段(だん)評(ひょう)価(か)とか聞(き)いたことないし、保(ほ)健(けん)体(たい)育(いく)に７って書(か)いてあるし」「あっ、じゃぁ、７段(だん)評(ひょう)価(か)かな？」「って言(い)うか、どうして得(とく)意(い)な体(たい)育(いく)まで７なの？」「多(た)分(ぶん)、体(たい)育(いく)が１０で保(ほ)健(けん)が４なんじゃない？」「やっぱり１０段(だん)評(ひょう)価(か)なんだ」

• « Ce bulletin scolaire est bien sur une échelle de 10, n'est-ce pas ? » « Non, je pense que c'est sur 6 ? » « Je n'ai jamais entendu parler d'une échelle de 6 pour un bulletin, et il y a un 7 écrit en éducation physique et santé. » « Ah, alors c'est peut-être une échelle de 7 ? » « Ou plutôt, pourquoi est-ce que même le sport, où je suis doué, est à 7 ? » « Peut-être que le sport est à 10 et la santé à 4 ? » « C'est bien une échelle de 10, finalement. »