病(びょう)気(き)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   maladie; affection

   EN illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness

   高(こう)齢(れい)の父(ちち)は、長(なが)年(ねん)の闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)の後(あと)、ついに病(びょう)気(き)に倒(たお)れました。

   • Mon père âgé a fini par succomber à la maladie après de longues années de lutte.

   Mots :高(こう)齢(れい)父(ちち)長(なが)年(ねん)闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)後(あと)ついに病(びょう)気(き)倒(たお)れる

   Vérifié

   風邪(かぜ)ではなく、もっと深(しん)刻(こく)な病(びょう)気(き)かもしれないので、早(はや)めに病(びょう)院(いん)へ行(い)った方(ほう)がいいよ。

   • Ce n'est peut-être pas un simple rhume, mais une maladie plus grave, alors tu devrais aller à l'hôpital rapidement.

   Mots :風邪(かぜ)もっと深(しん)刻(こく)病(びょう)気(き)かもしれない早(はや)めに病(びょう)院(いん)行(おこな)う方(ほう)がいい

   Vérifié
2. 2

   mauvaise habitude; vice; faiblesse

   EN bad habit; bad behaviour; weakness; failing

   また彼(かれ)の病(びょう)気(き)が始(はじ)まった。

   • Sa maladie a recommencé.

   Mots :かの病(びょう)気(き)始(はじ)まる

   Vérifié
3. 3

   adjectif en -no

   fou; dérangé; malade

   EN crazy; insane; disturbed; sick in the head

   familier

   毎(まい)日(にち)十(じゅう)時(じ)間(かん)もゲームをするなんて、病(びょう)気(き)だよ。

   • Jouer dix heures par jour, c'est une maladie.

   Mots :毎(まい)日(にち)ゲームなんて病(びょう)気(き)

   Vérifié

Phrases d'exemple 1 048