危(き)篤(とく)状(じょう)態(たい)

看(かん)護(ご)婦(ふ)は、患(かん)者(じゃ)が危(き)篤(とく)状(じょう)態(たい)なので、病(びょう)室(しつ)に入(はい)らないようにと私(わたし)たちに言(い)った。

• L'infirmière nous a dit de ne pas entrer dans la chambre du patient, car celui-ci est dans un état critique.

彼(かれ)は危(き)篤(とく)状(じょう)態(たい)だった。

• Il était dans un état critique.

その患(かん)者(じゃ)は危(き)篤(とく)状(じょう)態(たい)だ。

• Le patient est dans un état critique.

病(びょう)気(き)の少(しょう)年(ねん)は危(き)篤(とく)状(じょう)態(たい)だ。

• Le garçon malade est dans un état critique.

銃(じゅう)弾(だん)が胸(むね)を貫(かん)通(つう)し、彼(かれ)は危(き)篤(とく)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)った。

• Une balle lui a transpercé la poitrine, et il est tombé dans un état critique.