否(ひ)定(てい)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は人(じん)生(せい)に対(たい)して否(ひ)定(てい)的(てき)な態(たい)度(ど)をとっている。

• Elle a une attitude négative envers la vie.

見(み)通(とお)しは否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

• Les perspectives étaient négatives.

彼(かれ)の返(へん)事(じ)は否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

• Sa réponse était négative.

私(わたし)の返(へん)事(じ)は否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

• Ma réponse était négative.

彼(かれ)は何(なに)事(ごと)にも否(ひ)定(てい)的(てき)な態(たい)度(ど)である。

• Il a une attitude négative envers tout.

彼(か)の意(い)見(けん)が否(ひ)定(てい)的(てき)なとしても、最(さい)後(ご)まで聞(き)くべきです。

• Même si son opinion est négative, vous devriez l'écouter jusqu'au bout.

否(ひ)定(てい)的(てき)な意(い)見(けん)が多(おお)かったが、私(わたし)はあえて自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を貫(つらぬ)いた。

• Il y avait beaucoup d'opinions négatives, mais j'ai délibérément maintenu mes convictions.

否(ひ)定(てい)的(てき)な意(い)見(けん)が多(おお)かったが、私(わたし)はあえてその政(せい)策(さく)を推(すい)進(しん)した。

• Bien qu'il y ait eu beaucoup d'opinions négatives, j'ai délibérément poussé cette politique.

否(ひ)定(てい)的(てき)な評(ひょう)価(か)が予(よ)想(そう)されても、私(わたし)はあえてその作(さく)品(ひん)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• Même si j'anticipais des critiques négatives, j'ai pris le parti de publier cette œuvre.

最(さい)近(きん)、否(ひ)定(てい)的(てき)なことばかり考(かんが)えてしまう。

• Ces derniers temps, je ne fais que penser à des choses négatives.