半(はん)袖(そで)

男(だん)性(せい)たちは半(はん)袖(そで)のシャツを着(き)ている。

• Les hommes portent des chemises à manches courtes.

半(はん)袖(そで)のを見(み)せてください。

• Montrez-moi ceux à manches courtes, s'il vous plaît.

半(はん)袖(そで)で来(く)ればよかった。

• J'aurais dû venir en manches courtes.

半(はん)袖(そで)で寒(さむ)くないんですか？

• Vous n'avez pas froid avec des manches courtes ?

半(はん)袖(そで)の物(もの)を見(み)せてください。

• Montrez-moi des articles à manches courtes, s'il vous plaît.

夏(なつ)には半(はん)そでシャツを着(き)ます。

• En été, je porte des chemises à manches courtes.

女(じょ)子(し)の典(てん)型(けい)的(てき)な夏(なつ)のカトリック学(がっ)校(こう)の制(せい)服(ふく)は、半(はん)袖(そで)のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構(こう)成(せい)され、時(とき)には慎(つつし)み深(ふか)さのためにキルトの下(した)に着(ちゃく)用(よう)する短(たん)パンが加(くわ)わることもある。

• L'uniforme d'été typique d'une école catholique pour filles se compose d'un chemisier à manches courtes et d'un kilt (jupe à carreaux) ou d'un culotte, avec parfois l'ajout d'un short porté sous le kilt par pudeur.

半(はん)袖(そで)だと肌(はだ)寒(さむ)いんじゃないかな。何(なに)か一(いち)枚(まい)羽(は)織(お)っていった方(ほう)がいいよ。

• Je me demande si tu n'auras pas un peu froid avec des manches courtes. Tu devrais mettre quelque chose par-dessus.

シンガポールに住(す)んでる人(ひと)って、いつも半(はん)袖(そで)で、いつも身(み)軽(がる)そうでいいな。

• Les gens qui vivent à Singapour sont toujours en manches courtes et ont toujours l'air si légers, c'est enviable.

「こんな寒(さむ)いのに半(はん)袖(そで)の人(ひと)もちらほらいるね」「寒(さむ)くないのかな」「寒(さむ)くないんだろうね」

• « Il y a quand même quelques personnes en manches courtes alors qu'il fait si froid. » « Ils n'ont pas froid, je me demande ? » « Ils ne doivent pas avoir froid, j'imagine. »