特(とく)性(せい)

ブタはある特(とく)性(せい)を人(にん)間(げん)と共(きょう)有(ゆう)している。

• Les porcs partagent une caractéristique avec les humains.

野(や)心(しん)は彼(かれ)の特(とく)性(せい)の１つだ。

• L'ambition est l'un de ses traits de caractère.

泳(えい)者(しゃ)の呼(こ)吸(きゅう)機(き)能(のう)の特(とく)性(せい)について。

• Sur les caractéristiques de la fonction respiratoire des nageurs.

鉄(てっ)鋼(こう)の特(とく)性(せい)の１つは硬(かた)いことだ。

• L'une des caractéristiques de l'acier est sa dureté.

石(せっ)鹸(けん)は汚(よご)れを落(お)とす特(とく)性(せい)がある。

• Le savon a la propriété d'éliminer la saleté.

日(に)本(ほん)人(じん)の民(みん)族(ぞく)的(てき)特(とく)性(せい)は何(なん)だと思(おも)いますか。

• Selon vous, quelles sont les caractéristiques ethniques des Japonais ?

犬(いぬ)はその特(とく)性(せい)が猫(ねこ)とは異(こと)なる。

• Les caractéristiques des chiens diffèrent de celles des chats.

地(ち)域(いき)の特(とく)性(せい)をもとに、独(どく)自(じ)の文(ぶん)化(か)を育(はぐく)む。

• Une culture propre se développe en se fondant sur les caractéristiques de la région.

この薬(くすり)の副(ふく)作(さ)用(よう)は、成(せい)分(ぶん)の特(とく)性(せい)に起(き)因(いん)する。

• Les effets secondaires de ce médicament sont dus aux propriétés de ses composants.

地(ち)域(いき)の特(とく)性(せい)に応(おう)じた観(かん)光(こう)戦(せん)略(りゃく)を立(りつ)案(あん)しました。

• J'ai élaboré une stratégie touristique adaptée aux spécificités de la région.