鉄(てっ)鋼(こう)

鉄(てっ)鋼(こう)は基(き)幹(かん)産(さん)業(ぎょう)である。

• La sidérurgie est une industrie de base.

鉄(てっ)鋼(こう)の特(とく)性(せい)の１つは硬(かた)いことだ。

• L'une des caractéristiques de l'acier est sa dureté.

その年(とし)の鉄(てっ)鋼(こう)生(せい)産(さん)は史(し)上(じょう)最(さい)高(こう)だった。

• La production d'acier de cette année-là était la plus élevée de l'histoire.

昨(さく)年(ねん)の鉄(てっ)鋼(こう)生(せい)産(さん)は推(すい)定(てい)億(おく)トンに達(たっ)した。

• La production d'acier de l'année dernière a atteint environ 100 millions de tonnes.

鉄(てっ)鋼(こう)生(せい)産(さん)は２年(ねん)連(れん)続(ぞく)して最(さい)高(こう)を記(き)録(ろく)した。

• La production d'acier a atteint un niveau record pour la deuxième année consécutive.

京(けい)葉(よう)鉄(てっ)鋼(こう)の林(はやし)様(さま)よりご紹(しょう)介(かい)いただきました。

• J'ai été présenté par M. Hayashi de Keiyo Steel.

その年(とし)の鉄(てっ)鋼(こう)生(せい)産(さん)は記(き)録(ろく)に残(のこ)る最(さい)高(こう)水(すい)準(じゅん)だった。

• La production d'acier de cette année-là a atteint un niveau record.

今(こん)月(げつ)の鉄(てっ)鋼(こう)の生(せい)産(さん)は、先(せん)月(げつ)より２％増(ぞう)になるだろう。

• La production d'acier ce mois-ci devrait augmenter de 2 % par rapport au mois dernier.

昨(さく)年(ねん)の鉄(てっ)鋼(こう)生(せい)産(さん)は１億(いちおく)トンに達(たっ)したものとみられている。

• On estime que la production d'acier a atteint 100 millions de tonnes l'année dernière.

推(すい)定(てい)によれば、今年(ことし)の鉄(てっ)鋼(こう)生(せい)産(さん)は１億(おく)トンに達(たっ)するだろう。

• Selon les estimations, la production d'acier de cette année atteindra 100 millions de tonnes.