じかに

あなたとじかに会(あ)ってじっくり話(はな)したいことがあるのです。

• Il y a quelque chose dont j'aimerais discuter longuement avec vous en personne.

英(えい)国(こく)大(たい)使(し)は大(だい)統(とう)領(りょう)と直(じか)に会(かい)見(けん)することを要(よう)求(きゅう)した。

• L'ambassadeur britannique a exigé une entrevue directe avec le président.

トムにじかに言(い)えば。

• Si on le disait directement à Tom.

私(わたし)はそれをじかに経(けい)験(けん)した。

• Je l'ai vécu de mes propres yeux.

牛(ぎゅう)乳(にゅう)は牛(ぎゅう)乳(にゅう)パックからじかに飲(の)むよ。

• Je bois le lait directement au carton.

商(しょう)品(ひん)の箱(はこ)にじかに送(おく)り状(じょう)を貼(は)りつけて送(おく)ってきた。

• L'étiquette d'expédition a été collée directement sur la boîte du produit pour l'envoi.