S'inscrire

送(おく)り状(じょう)

おくりじょうokurijou

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

facture; avis d'expédition
EN invoice

Voir aussi: 仕(し)切(き)り書(しょ)
2
bordereau d'expédition; bon de livraison
EN consignment note; sender's copy; receipt of shipment
商(しょう)品(ひん)の箱(はこ)にじかに送(おく)り状(じょう)を貼(は)りつけて送(おく)ってきた。

L'étiquette d'expédition a été collée directement sur la boîte du produit pour l'envoi.

Mots :商(しょう)品(ひん)箱(はこ)じかに送(おく)り状(じょう)貼(は)り付(つ)ける送(おく)る

Phrases d'exemple 4

送(おく)り状(じょう)をください。

Donnez-moi le bordereau d'envoi, s'il vous plaît.

Mots :送(おく)り状(じょう)ください

Exemple de la rédaction

送(おく)り状(じょう)に宛(あて)名(な)は「〇〇株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)」だったっけ？

Est-ce que le nom du destinataire sur le bordereau d'envoi était bien '〇〇 Co., Ltd.' ?

Mots :送(おく)り状(じょう)宛(あて)名(な)〇〇(まるまる)株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)だった

Exemple de la rédaction

この送(おく)り状(じょう)、宛(あて)先(さき)が間(ま)違(ちが)っているのではありませんか。

L'adresse sur ce bordereau d'expédition n'est-elle pas erronée ?

Mots :送(おく)り状(じょう)宛(あて)先(さき)間(ま)違(ちが)うのではませんか

Exemple de la rédaction

商(しょう)品(ひん)の箱(はこ)にじかに送(おく)り状(じょう)を貼(は)りつけて送(おく)ってきた。

L'étiquette d'expédition a été collée directement sur la boîte du produit pour l'envoi.

Mots :商(しょう)品(ひん)箱(はこ)じかに送(おく)り状(じょう)貼(は)り付(つ)ける送(おく)る

Correspondance automatique