いたく

私(わたし)は彼(かれ)のスピーチにいたく感(かん)動(どう)した。

• J'ai été profondément ému par son discours.

運(うん)動(どう)して股(また)の筋(きん)肉(にく)が痛(いた)くなりました。

• J'ai fait du sport et j'ai mal aux muscles des hanches.

寝(ね)冷(び)えしておなかが痛(いた)くなりました。

• J'ai pris froid en dormant et j'ai mal au ventre.

急(きゅう)に足(あし)が痛(いた)くなって、歩(ある)くのが辛(つら)い。

• J'ai soudainement mal à la jambe, et c'est difficile de marcher.

荷(に)物(もつ)がどんどん重(おも)くなって肩(かた)が痛(いた)くなった。

• Les bagages devenaient de plus en plus lourds et j'ai commencé à avoir mal aux épaules.

せいぜい10km走(はし)ったけど、足(あし)が痛(いた)くなってきた。

• Je n'ai couru qu'au maximum 10 km, mais mes jambes commencent à me faire mal.

彼(かの)女(じょ)は、テレビばかり見(み)ていて、体(からだ)が痛(いた)くなります。

• Elle ne fait que regarder la télévision, et elle finit par avoir mal au corps.

面(おも)白(しろ)くて、つい笑(わら)いすぎてしまい、お腹(なか)が痛(いた)くなった。

• C'était tellement drôle que j'ai ri sans pouvoir m'en empêcher, au point d'avoir mal au ventre.

急(きゅう)に体(からだ)が痛(いた)くなったら、無(む)理(り)せず休(やす)んだらいいですか？

• Si j'ai soudainement mal au corps, est-ce que je devrais me reposer sans forcer ?

楽(たの)しかったので、つい踊(おど)りすぎてしまい、足(あし)が痛(いた)くなった。

• C'était tellement amusant que j'ai fini par trop danser, et maintenant j'ai mal aux pieds.