厚(あつ)い

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -i

   épais

   EN thick; deep; heavy

   氷(こおり)は２インチの厚(あつ)さだ。

   • La glace fait 2 pouces d'épaisseur.

   Mots :氷(こおり)はインチの厚(あつ)いさだ

   Vérifié

   その氷(こおり)はとても厚(あつ)い。

   • Cette glace est très épaisse.

   Mots :その氷(こおり)はとても厚(あつ)い

2. 2

   chaleureux; hospitalier

   EN kind; cordial; hospitable; warm; faithful

   ご好(こう)意(い)に対(たい)し厚(あつ)くお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

   • Je vous remercie chaleureusement pour votre gentillesse.

   Mots :ご好(こう)意(い)に対(たい)し厚(あつ)いお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げる

   Vérifié

   彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ。

   • C'est quelqu'un de très chaleureux.

   Mots :彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ

3. 3

   grave (maladie)

   EN serious (of an illness)

   祖(そ)父(ふ)の病(やまい)は厚(あつ)い。

   • La maladie de mon grand-père est grave.

   Mots :祖(そ)父(ふ)病(やまい)厚(あつ)い

   Vérifié
4. 4

   abondant; fourni

   EN abundant

   この会(かい)社(しゃ)は層(そう)が厚(あつ)い。

   • Cette entreprise dispose d'un vivier de talents très riche.

   Mots :会(かい)社(しゃ)厚(あつ)い

   Vérifié

Phrases d'exemple 68