具(ぐ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   moyen; instrument

   EN tool; means

   教(きょう)育(いく)を政(せい)争(そう)の具(ぐ)にしてはならない。

   • L'éducation ne doit pas être utilisée comme un instrument de lutte politique.

   Mots :教(きょう)育(いく)具(ぐ)にしてはならない

   Vérifié
2. 2

   ingrédient; garniture

   EN ingredients (added to soup, rice, etc.)

   ぎょうざの具(ぐ)のあまりは？餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

   • Que faire des restes de farce à gyoza ? J'ai fait des gyoza à la maison, mais comme il n'y avait peut-être pas assez de pâte, il me reste un peu de farce.

   Mots :餃子(ギョーザ)の具(ぐ)のあまりはを家(いえ)で作(つく)るが皮(かわ)少(すく)ないせいか少(すこ)し余(あま)るしまう

   Vérifié
3. 3

   compteur

   classificateur pour ensembles d'équipement ou de mobilier

   EN counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

   この工(こう)房(ぼう)では、職(しょく)人(にん)が一(ひと)つ一(ひと)つの道(どう)具(ぐ)を丁(てい)寧(ねい)に磨(みが)き上(あ)げています。

   • Dans cet atelier, les artisans polissent soigneusement chaque outil un par un.

   Mots :工(こう)房(ぼう)職(しょく)人(にん)一(ひと)つ一(ひと)つ具(ぐ)丁(てい)寧(ねい)磨(みが)き上(あ)げる

   Vérifié

   新(あたら)しい家(いえ)に引(ひ)っ越(こ)すのに、家(か)具(ぐ)をいくつか買(か)わなければなりません。

   • Comme je déménage dans une nouvelle maison, je dois acheter quelques meubles.

   Mots :新(あたら)しい家(いえ)引(ひ)っ越(こ)す具(ぐ)いくつかなければならない

   Vérifié

Phrases d'exemple 5