戯(ぎ)曲(きょく)

彼(かれ)はいくつかの戯(ぎ)曲(きょく)を韻(いん)文(ぶん)で書(か)いた。

• Il a écrit plusieurs pièces de théâtre en vers.

その戯(ぎ)曲(きょく)はうまく舞(ぶ)台(たい)にのらなかった。

• La pièce de théâtre n'a pas bien fonctionné sur scène.

彼(かれ)はその戯(ぎ)曲(きょく)にすばらしい序(じょ)文(ぶん)を書(か)いた。

• Il a écrit une magnifique préface à cette pièce de théâtre.

「ハムレット」はこれまでで最(もっと)もおもしろい戯(ぎ)曲(きょく)だと言(い)われている。

• On dit que « Hamlet » est la pièce de théâtre la plus intéressante à ce jour.

シェイクスピアは、その戯(ぎ)曲(きょく)が世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)だが、約(やく)４００年(ねん)前(まえ)の人(ひと)である。

• Shakespeare est mondialement célèbre pour ses pièces de théâtre, mais il a vécu il y a environ 400 ans.

昨(さく)夜(や)のテレビで、伝(でん)統(とう)的(てき)な中(ちゅう)国(ごく)の戯(ぎ)曲(きょく)の公(こう)演(えん)を見(み)ました。

• Hier soir, j'ai regardé une représentation d'un opéra traditionnel chinois à la télévision.

彼(かれ)は中(ちゅう)国(ごく)の古(こ)典(てん)戯(ぎ)曲(きょく)を専(せん)門(もん)としており、特(とく)に京(きょう)劇(げき)の研(けん)究(きゅう)で知(し)られています。

• Il est spécialisé dans le théâtre classique chinois et est particulièrement connu pour ses recherches sur l'opéra de Pékin.