幾(いく)

いくiku

CourantPréfixe/Suffixe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
préfixe

quelques; plusieurs
EN some; several; a few

Note: devant un classificateur ou un nom + か

Voir aussi: 幾(いく)日(にち)か
白(しろ)いガラスに、幾(いく)色(いろ)かの色(いろ)ガラスが入(はい)り、かわいらしい印(いん)象(しょう)に仕(し)上(あ)がりました。

Plusieurs morceaux de verre coloré ont été insérés dans le verre blanc, ce qui lui donne un aspect charmant.

Mots :白(しろ)いガラスに幾(いく)色(いろ)かのが入(はい)る可愛(かわい)らしい印(いん)象(しょう)仕(し)上(あ)がる
Vérifié
湖(みずうみ)の上(うえ)に幾(いく)艘(そう)かのボートがあった。

Il y avait quelques bateaux sur le lac.

Mots :湖(みずうみ)の上(うえ)に幾(いく)艘(そう)かボートがある
2
nombreux; plusieurs
EN many

Note: devant un classificateur ou un nom (+も)

Voir aussi: 幾(いく)日(にち)も
いく層(そう)もの卸(おろし)業(ぎょう)者(しゃ)の存(そん)在(ざい)が特(とく)色(しょく)である日(に)本(ほん)の流(りゅう)通(つう)機(き)構(こう)は、複(ふく)雑(ざつ)でコストもかかる。

Le système de distribution japonais, qui se caractérise par la présence de multiples couches de grossistes, est complexe et coûteux.

Mots :幾(いく)層(そう)もの卸(おろし)業(ぎょう)者(しゃ)存(そん)在(ざい)が特(とく)色(しょく)である日(に)本(ほん)流(りゅう)通(つう)機(き)構(こう)は複(ふく)雑(ざつ)でコストかかる
Vérifié
3
combien
EN how many; how much

Voir aussi: 幾(いく)日(にち)
幾(いく)たび会(あ)ったことか。

Combien de fois nous nous sommes déjà rencontrés.

Mots :幾(いく)会(あ)う
Vérifié
4
très; très longtemps
EN very; so (much)

Note: devant un adjectif

Voir aussi: 幾(いく)久(ひさ)しい
幾(いく)久(ひさ)しくお幸(しあわ)せに。

Soyez heureux pour toujours.

Mots :幾(いく)お幸(しあわ)せに
Vérifié