海(かい)峡(きょう)

アメリカンインディアンの祖(そ)先(せん)は、ベーリング海(かい)峡(きょう)を経(けい)由(ゆ)してアジアから米(こめ)大(たい)陸(りく)へ渡(わた)った。

• Les ancêtres des Amérindiens ont traversé l'Asie vers le continent américain via le détroit de Béring.

その海(かい)峡(きょう)に長(なが)い橋(はし)を建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• Une longue passerelle est en cours de construction sur ce détroit.

この船(ふね)はジブラルタル海(かい)峡(きょう)を通(つう)過(か)します。

• Ce navire traverse le détroit de Gibraltar.

この地(ち)点(てん)では海(うみ)は狭(せま)くなって海(かい)峡(きょう)となっている。

• À cet endroit, la mer se rétrécit et devient un détroit.

イギリス海(かい)峡(きょう)がイギリスとフランスを隔(へだ)てている。

• La Manche sépare la Grande-Bretagne de la France.

フランス人(じん)はイギリス海(かい)峡(きょう)を越(こ)えた私(わたし)たちの隣(りん)人(じん)だ。

• Les Français sont nos voisins de l'autre côté de la Manche.

鉄(てつ)道(どう)路(ろ)線(せん)が津(つ)軽(がる)海(かい)峡(きょう)の下(した)を通(とお)って北(ほっ)海(かい)道(どう)まで延(えん)長(ちょう)された。

• La ligne ferroviaire a été prolongée jusqu'à Hokkaido en passant sous le détroit de Tsugaru.

私(わたし)たちはドーバーからカレーまで海(かい)峡(きょう)横(おう)断(だん)フェリーに乗(の)った。

• Nous avons pris le ferry de la traversée de la Manche de Douvres à Calais.

ノンストップで海(かい)峡(きょう)を往(おう)復(ふく)した女(じょ)性(せい)としては、彼(かの)女(じょ)が１５年(ねん)ぶりの人(ひと)となった。

• Pour une femme qui a traversé le détroit sans escale dans les deux sens, elle était la première personne qu'elle voyait depuis 15 ans.

アメリカ先(せん)住(じゅう)民(みん)の祖(そ)先(せん)は、ベーリング海(かい)峡(きょう)を経(けい)由(ゆ)してアジアから大(たい)陸(りく)へ渡(わた)った。

• Les ancêtres des Amérindiens ont traversé de l'Asie vers le continent via le détroit de Béring.