一(いち)時(じ)的(てき)

彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)に精(せい)神(しん)が錯(さく)乱(らん)状(じょう)態(たい)になった。

• Il est temporairement entré dans un état de confusion mentale.

一(いち)時(じ)的(てき)なものです。

• C'est temporaire.

彼(かれ)の解(かい)決(けつ)策(さく)は一(いち)時(じ)的(てき)なものだった。

• Sa solution était temporaire.

彼(かれ)の最(さい)新(しん)作(さく)が一(いち)時(じ)的(てき)に展(てん)示(じ)されている。

• Sa dernière œuvre est exposée temporairement.

この取(と)り決(き)めは一(いち)時(じ)的(てき)なものでしかない。

• Cet accord n'est que temporaire.

このサービスは一(いち)時(じ)的(てき)にご利(り)用(よう)いただけません。

• Ce service est temporairement indisponible.

そのリンゴは一(いち)時(じ)的(てき)に私(わたし)の空(くう)腹(ふく)を満(み)たしてくれた。

• Cette pomme a temporairement comblé ma faim.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)がもっとあるようになるまで一(いち)時(じ)的(てき)に解(かい)雇(こ)された。

• Il a été licencié temporairement en attendant d'avoir plus de travail.

彼(かれ)らがとった手(しゅ)段(だん)は、せいぜい問(もん)題(だい)の一(いち)時(じ)的(てき)な解(かい)決(けつ)しかもたらさなかった。

• Les moyens qu'ils ont employés n'ont apporté qu'une solution temporaire au problème, tout au plus.

もしも一(いち)時(じ)的(てき)な財(ざい)政(せい)上(じょう)の問(もん)題(だい)でお支(し)払(はら)いが遅(おく)れているのでしたら、私(わたし)どもにご連(れん)絡(らく)ください。

• Si votre paiement est retardé en raison de problèmes financiers temporaires, veuillez nous contacter.