マネー

「いいから金(かね)払(はら)えっての」「さっさとマネーよこせネ」

• « Donne l'argent, c'est tout ! », « Donne-moi la thune, et vite ! »

トムの友(とも)達(だち)は彼(かれ)のことを「マネーバッグ」と呼(よ)んだ。

• Les amis de Tom l'appelaient « le sac à fric ».

よって流(りゅう)通(つう)するマネーが減(へ)り、物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)は鎮(ちん)静(せい)化(か)する。

• Par conséquent, la masse monétaire en circulation diminue et la hausse des prix se calme.

基(き)本(ほん)的(てき)なことが分(わ)かっていない人(にん)間(げん)が多(おお)いようだが，このゲームは騙(だま)し合(あ)いのゲームだ。より多(おお)く相(あい)手(て)を騙(だま)してマネーを獲(かく)得(とく)した人(にん)間(げん)だけが，外(そと)に生(い)きて帰(かえ)れる。

• Il semble que beaucoup ne comprennent pas les bases, mais ce jeu est un jeu de tromperie. Seuls ceux qui trompent le plus d'adversaires et gagnent de l'argent pourront repartir vivants.