よって

よって流(りゅう)通(つう)するマネーが減(へ)り、物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)は鎮(ちん)静(せい)化(か)する。

• Par conséquent, la masse monétaire en circulation diminue et la hausse des prix se calme.

撚(ねん)糸(し)工(こう)場(じょう)で糸(いと)をよっています。

• Je retors du fil dans une filature.

俺(おれ)んちにでもよってけ。

• Passe chez moi, si tu veux.

√９は３だよって、学(がっ)校(こう)で習(なら)ったよ。

• J'ai appris à l'école que la racine carrée de 9 est égale à 3.

メアリーに愛(あい)してるよって伝(つた)えたい。

• Je veux dire à Mary que je l'aime.

彼(かれ)は私(わたし)の荷(に)物(もつ)を運(はこ)ぶよって言(い)ってくれた。

• Il m'a dit qu'il porterait mes bagages.

彼(かれ)が私(わたし)の本(ほん)を持(も)つよって言(い)ってくれたの。

• Il m'a dit qu'il garderait mon livre.

愛(あい)してるよって言(い)ったら、信(しん)じてくれる？

• Si je te dis que je t'aime, est-ce que tu me croiras ?

大(だい)好(す)きだよって言(い)ったら、信(しん)じてくれる？

• Si je te dis que je t'aime énormément, est-ce que tu me croiras ?

好(す)きだよってメアリーに伝(つた)えることにしたよ。

• J'ai décidé de dire à Mary que je l'aime.